итальянская зимняя " прорубь " italiano invernale "buco"
Россия .
19 января верующие отмечают праздник Крещение Господне – самый древний праздник христианской церкви. И накануне, и в сам праздник в храмы выстраиваются длинные очереди – за святой водой.
По русской традиции в этот праздник принято омываться ночью в проруби и набирать с собой оттуда освящённую воду. Но далеко не всем ясен смысл этих ночных купаний. Кто-то приписывает омывание в проруби к священным таинствам, кто-то видит в нем отголоски язычества.
19 gennaiocredenticelebrarel'Epifania-la festapiù anticadella Chiesa cristiana.Eil giorno prima,e nella stessavacanzanelle chieseallineatiin lunghe file-per l'acquasanta.
Secondo latradizione russainquesta vacanzabagnodi nottenella bucae vi è unalineacon l'acquaconsacrata.Ma non tuttichiaro senso diquestepiscinenotturne.Qualcunolavaggiodegli attributinel foroperi sacri misteri, qualcunovedegli echidel paganesimo.
Италия.
Люди Солнца - так величают итальянцев ,считают зимнее купание в море - практически героическим поступком ..
Они слишком восприимчивы к холоду .. однако , аналогичная Русской, традиция все же существует .. в середине января все желающие собираются на берегу моря .. Уже приготовлен горячий шоколад , среди толпы зевак затесалась скорая помощь ..
далее ,предоставляю материал ..
La gentedel Sole-il cosiddettostileitaliani ritienenuoto invernalein mare- attoquasieroico.. Anche loro sonosensibili al freddo..tuttavia,simile a quellorusso, la tradizioneesiste ancora..a metà gennaio, tuttiraccolti sulla spiaggia..Già preparatocioccolata calda,tra una folladi curiosisverminatisua stradainambulanza.. inoltre,fornire materiale..
в поединке несомненно победу одерживает Россия !!! мы- самые отважные , стойкие ,сильные и духом и телом !!!! виват !!!
зато в кулинарном поединке - итальянцы лучшие ! )))))
in un duellovincesicuramente laRussia!noi siamo il corpopiù coraggioso,fermo, forte,e ine spirito!Vivat!
manel duelloculinario-gli italianisono i migliori!)))))
